PROCESSES

My favorite thing about painting is the process. Same with cooking. And reading, and learning new things. The process is the beautiful part. Of course, it's always great to eat, to be finished, to share your knowledge, or have a finished work. But, for me, the beauty and value of the completed masterpiece is the direct result of the process it took to get there. 

I don't usually post in-process photos because I forget to take pictures, haha. But, here's the rare time I remembered. Enjoy!

La cosa que me encanta en cuanto a crear mi arte es el PROCESO. Así es también con el cocinar. Y el leer, y el aprender nuevas cosas. La parte más hermosa de todo es el proceso. Por supuesto, me gusta comer lo que he cocinado, me gusta ver que he pintado, me gusta haber terminado el libro... pero yo creo que la hermosura de la obra maestra o el logro cumplido viene del proceso y el trabajo que nos tomó para lograrlo.

No suelo poner aquí fotos del proceso de mi arte, porque la verdad se me olvido siempre tomar las fotos. Pero en ésta ocasión especial me acordó tomarlas, y aquí están. ¡Que les gusten!

Transformation

Well, it looks like I got on a little butterfly tangent... haha. 

This week I did a couple of quick ones, both fairly small. Tried out stipple, but I think I want to do it bigger next time and have more space to ''blend'' and stuff. 

Anyway, butterflies just fascinate me because they change so much in their lifetime, and their symbolism is beautiful. There is a wonderful song by Tyler Castleton and Lowell Alexander called ''You Can Change'', and I think of it whenever I see a butterfly:

There are days you stumble and you fall 

And sometimes through it all 

You think you'll never stand again 

There are times when choices weigh you down 

And bend you to the ground 

That's a place that we've all been … but

You can change, you can turn your heart around 

A brand new start can be found 

If you'll only take one step, 

You can change, wrap your mistakes in a cocoon,

And let them die, and emerge a butterfly 

You can change.

Now it's time to finally spread your wings 

And soar to higher things 

You know the limit is the sky 

As you go, if you sometimes fail, 

When your spirit's frail 

Remember you were meant to fly.

____________________________________

Parece que estoy un poco distraida con mariposas, jaja. Esta semana pinté unas dos más, rápidamente. Las dos son mas o menos chiquitas. Intenté una en manera punteada pero la próxima voy a hacer más grande para que tenga más espacio para combinar los colores.

Las mariposas me fascinan porque cambian tanto durante sus vidas. Son símbolos hermosos de los cambios y la transformación. Hay una canción que viene a la mente cada vez que veo una mariposita. Se llama ''Puedes cambiar'' por Tyler Casteleton. Lo voy a traducir, no exactamente pero según mi interpretación de la canción:

A veces, tropieces y caes
y en ocasiones pienses que será imposible levantarte.

A veces tus decisiones pesan mucho
y te doblan hacía el suelo -

Es algo que todos hemos experimentado, pero

Puedes cambiar, puedes transformar tu corazón
Siempre hay nuevos comienzos

Si tienes el valor de tomar el primer paso para cambiar.
Puedes cambiar, envolver tus errores y pecados 

en un capullo, dejarlos morir, y salir una hermosa mariposa.

Ahora, es hora de extender tus alas

y volar a mayores alturas, el límite es el cielo.

Al volar, si en algun momento falles,

y tu espíritu está débil, recuerda:

estabas destinado para volar.

Puedes cambiar, puedes transformar tu corazón
Siempre hay nuevos comienzos

Si tienes el valor de tomar el primer paso para cambiar.
Puedes cambiar, envolver tus errores y pecados 

en un capullo, dejarlos morir, y salir una hermosa mariposa.

Colors/Colores

There's a Mexican folk song called ''De colores'' that talks about how during springtime, everything is dressed so colorfully. As you know, I love color. It's probably one of my favorite things about painting... mixing and combining colors. That doesn't necessarily mean I'm good at it, haha. But I love it. So, in honor of spring, I painted something SUPER colorful, haha.

Check out my butterfly for example:

Hay una canción mexicana (creo que todos ya la conocemos) que se llama 'De colores' y me encanta. Habla de que todo se viste de colores en la primavera. Como ya saben, me fascina el color. Probablemente el color es lo que me gusta más en cuanto al arte. Me encanta mezclar y combinar los colores. Ahora, no significa que siempre lo hago bien, jaja, pero de todos modos me gusta. Así que ya estamos en la primavera, pinté algo super brillante :)
Con mucho gusto les presento mi mariposita:

And, my other recent adventure: ocean... hmm... not sure I love how this came out, but I think it's a good base to keep practicing and improving on color combinations and water. It's not quite as... colorful or bright, but I'm going to attempt it and see if I can get it there.

Y la otra obra que pinté recientamente es una obra del mar. Aunque no salió como quise, pienso que lo voy a practicar más. No es tan brillante como quisiera, pero voy a intentar de nuevo. Les dejo saber como sale ;)

Anyway, hope you are enjoying the beautiful springtime, and I'll keep you updated on what happens!

Bueno, espero que estén disfrutando mucho la primavera. ¡Les dejaré saber si pinto más cositas!