Tuesday, August 25, 2015

¡¡Feliz cumple Alicia!!

Today is a special day. It's the birthday of one awesome lady... Alicia. She fondly (I think?? haha) refers to me as puerca, and I always kindly yell puerca back at her.

She is a beautiful, strong woman, and bears her burdens well. She has a fantastic smile. And a sly side.

And, like I said, she is awesome.

She also loves butterflies. Dare I say it's almost an obsession?? Haha.

And since she loves butterflies, and since it's her birthday, and since I've painted a few butterflies of my own, this post is written just for her ;) I know she LOVES cheesy stuff, so she'll love this... haha.

¡¡Feliz cumple puerca!! Qué sigas creciendo y mejorando siempre, siempre el Señor te tiene algo hermoso esperando, aunque sea que a veces tenes que padecer la oscuridad e incomodidad de un capullo. ¡Te quiero! Eres una mariposa hermosa.










Monday, June 22, 2015

CHILE 2015 Rohayhu che albirroja!!


Bueno, amigos, parece ser que tengo una obsesión. Gracias por aguantar todos mis posts en Facebook y Twitter en esta temporada tan emocionante... Copa América 2015. He disfrutado demasiado poder ver jugar la Albirroja, ha sido increíble verles luchar y recuperar su intensidad, sentir de la unidad maravillosa que tienen. Después del partido contra Argentina me puse feliz toda la semana, jaja, y por supuesto cuando llegó el tiempo de pintar y dibujar, sólo pude pensar en una cosa... ¡el FUT y mi querida selección! 

Decidí dibujar rapidamente el gol de Luis Barrios en el partido Arg-Par. Claro que fue super emocionante ese gol, enseñó al mundo que sí, los paraguayos son guerreros, increíbles. Significó mucho ese gol para todos, los argentinos y los paraguayos igual, y a todo suramérica, que no nos van a echar de la competencia, que no nos damos por vencido tan jamás, que el mejor está por venir.

Quizas no sea paraguaya, pero amo a la selección y a Paraguay, a mis queridos amigos paraguayos. En buenas o malas ¡siempre les apoyaré! Soy su fan número uno, jaja. Varias personas me han preguntado, ''Y, ¿por qué apoyas a Paraguay y no Argentina? ¿Cual tiene el mejor jugador del mundo?'' y yo les respondo siempre que es mejor tener un equipo unido, fuerte, con ganas de ganar, con un legado e historia tan increíble, que tener el mejor jugador del mundo - aún cuando sea Messi. Yo creo mucho en la Albirroja, en Paraguay, sé que saldrémos victoriosos porque mba'e guasu guarani. ¡Jaha Paraguay! ¡Fuerza albirroja! Que el Señor les bendiga a ustedes y que sigan mostrando el poder de un equipo unido y el orgullo que es ser paraguayo.


Well... it appears that I may be a little obsessed. Thanks, everyone, for dealing with my news feed this Copa América season, haha. I have enjoyed a bit too much being able to watch the Albirroja play, to see them recover their intensity and feel of their unity. After the game against Argentina, I was super happy the rest of the week, haha, and of course, when it came time to draw or paint, all I could think of was my beloved Selección Paraguaya.

I decided to quickly draw the goal by Luis Barrios in the game against Argentinga. Of course, this goal was super exciting; it showed the world that, yes, the Paraguayans are fighters, are incredible. It meant a lot for everyone, for the Argentinians, for the Paraguayans, for all of South America... that they won't toss us out of the competition, that we don't ever give up, that the best is yet to come.

I may not be Paraguayan, but I love the selección, and I love Paraguay and my dear Paraguayan friends. In good or bad times, I will always support them!! Various people have asked me, ''Why Paraguay?? Why not Argentina?? WHo has the best player in the world?'' And I respond that it is always better to have a united, strong team that desires to win, that has an incredible history and legacy, than to have the best player in the world - even if it is Messi. I believe in the Albirroja, in Paraguay, I know that we will come out of it all victorious, because mba'e guasu guarani, the Guaranies are great, grand. Jaha Paraguay! Fuerza albirroja! May God bless you and may you continue showing the power that comes from a team that is united and the pride it is to be Paraguayan.

Friday, June 5, 2015

Another Step-by-step!

So, I painted these last couple of days a landscape for my parents' bathroom. And, I happened to take some in-progress photos. Personally, if I were to do it again, I'd shorten the area between the bottom rocks and the purple rocks, or maybe just crop the rocks off of the bottom (I feel like they sort of look blobbish, haha). Let me know if you have any suggestions!

En estos días, he estado pintando un paisaje para el baño de mis padres. Por casualidad tomé unas fotos mientras pintaba. Aquí están. Me gusta mucho como salieron las de arriba. Personalmente, si yo fuera hacerlo de nuevo, eliminaría el espacio entre las rocas en el fondo y las rocas moradas, o quizás cortaría del cuadro estas rocas al fondo porque no me gusta como salieron. Pero, bueno... así es, jaja. Que disfruten el proceso. ¡Déjenme saber si me tienen sugerencias!

1. Sketching outlines and laying in the bottom washes/sky
Dibuje un poco y hice los primeros lavados
2. Laying in some shadows and the darker colors
Pintando unas sombras y colores más oscuras
3. More contrasts
Agregando contraste
4. Details and oranges, background blues
Poniendo unas detalles y los azules en las valles
5.  More yellows and blues, adding purples
Más amarillos y azules, agregando morado
6. An overall purple wash in the valleys
Un lavado morado en las valles